1
00:00:06,000 --> 00:00:09,680
سلسلة نيتفليكس
2
00:00:14,600 --> 00:00:18,080
لماذا من سنة إلى أخرى
هل نشتري الهدايا في اللحظة الأخيرة؟
3
00:00:18,160 --> 00:00:20,760
أنا لا أفهم
لماذا يجب علينا شرائها.
4
00:00:20,840 --> 00:00:23,000
لقد ذهبنا لمدة ستة أيام فقط.
5
00:00:23,080 --> 00:00:26,600
- لأن هذا هو تقليدنا.
- هذا كل شيء. توقف عن التذمر.
6
00:00:26,680 --> 00:00:28,680
لقد كانت أولغا دائمًا بخيلة.
7
00:00:40,480 --> 00:00:42,080
الجلسرين يدعم روفي
8
00:00:42,160 --> 00:00:43,960
ملين فاف دي فوكا
9
00:00:59,760 --> 00:01:03,560
رذاذ الفلفل مفقود
والتي تباع عبر الإنترنت وفي محلات الأسلحة،
10
00:01:03,640 --> 00:01:05,720
و"الرضا"
التي قررنا مشاركتها.
11
00:01:05,800 --> 00:01:09,360
وأضفت أيضا
تحاميل ملينة وجلسرين.
12
00:01:11,640 --> 00:01:12,560
دعونا نغادر.
13
00:01:18,640 --> 00:01:21,240
- أريد هذا أكثر من أي شيء آخر.
- ثم تقرر.
14
00:01:21,880 --> 00:01:23,400
نعم. دعونا.
15
00:01:24,360 --> 00:01:25,440
- دعنا نذهب.
- لا.
16
00:01:25,520 --> 00:01:26,560
أنا جاد.
17
00:01:27,080 --> 00:01:28,880
دعونا نغادر الآن.
18
00:01:29,600 --> 00:01:30,440
أنت وأنا.
19
00:01:31,560 --> 00:01:34,160
ماذا حدث؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟
20
00:01:34,240 --> 00:01:35,320
حبيبي.
21
00:01:36,760 --> 00:01:39,560
- لا يمكنك التحدث عن هذا.
- لا أريد أن أتحدث.
22
00:01:41,480 --> 00:01:43,320
أريدنا أن نغادر، هذا كل شيء.
23
00:01:43,840 --> 00:01:44,960
انها بسيطة جدا.
24
00:01:45,040 --> 00:01:45,960
لا نستطيع.
25
00:01:49,160 --> 00:01:50,720
- لا يمكنك.
- يستطيع.
26
00:01:52,480 --> 00:01:54,160
- أريد.
- نعم.
27
00:01:54,240 --> 00:01:55,080
بعد.
28
00:01:56,880 --> 00:01:58,000
عندما تنتهي منه،
29
00:01:59,880 --> 00:02:01,080
ما يجب الانتهاء منه.
30
00:02:01,960 --> 00:02:02,800
لا.
31
00:02:16,800 --> 00:02:18,400
حتى أنه يقول "قادس"!
32
00:02:18,480 --> 00:02:21,440
جميل جدًا.
سوف تبدو رائعة في غرفة المعيشة.
33
00:02:23,400 --> 00:02:24,360
الأم.
34
00:02:24,440 --> 00:02:25,480
ما هذا يا عزيزتي؟
35
00:02:27,120 --> 00:02:30,520
- هل يمكنني البقاء معك لبضعة أيام؟
- بضعة أيام؟ متى؟
36
00:02:30,600 --> 00:02:32,560
- عندما يتم تسريحهم.
- من المستشفى؟
37
00:02:32,640 --> 00:02:34,360
لا يا عزيزي. مستحيل.
38
00:02:34,440 --> 00:02:37,320
سأكون سعيدًا بالبقاء هنا معك.
39
00:02:37,400 --> 00:02:39,280
لكني أفضل العيش معك.
40
00:02:39,360 --> 00:02:42,280
لا، عليك أن تكون في المنزل
حيث تشعر بالهدوء.
41
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
هذا كل شيء. أشعر بالهدوء معك.
42
00:02:48,840 --> 00:02:51,040
من الجيد أنك في المنزل بالفعل.
43
00:02:54,080 --> 00:02:55,560
كل ذلك مقابل يورو واحد
44
00:02:57,640 --> 00:03:01,640
يورو واحد؟ لا تكن بخيلاً.
شراء شيء لائق.
45
00:03:01,720 --> 00:03:05,360
- إنها تعتني بقططك.
- ولكن مكتوب عليها "كونيل".
46
00:03:05,440 --> 00:03:06,480
إنها سلة المهملات.
47
00:03:06,560 --> 00:03:09,480
باكيتا، شكرا لك
لرعاية قطتي.
48
00:03:09,560 --> 00:03:12,760
كنت سعيدا للمساعدة.
شكرا جزيلا على الهدية.
49
00:03:12,840 --> 00:03:15,800
- لم يكن يستحق كل هذا العناء.
- إنها مجرد علامة على الاهتمام.
50
00:03:16,520 --> 00:03:18,720
قصة الشعر هذه تناسبك جيدًا.
51
00:03:18,800 --> 00:03:19,640
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
52
00:03:20,400 --> 00:03:21,320
شكرًا لك.
53
00:03:23,920 --> 00:03:25,720
- باكيتا.
- نعم عزيزتي؟
54
00:03:26,960 --> 00:03:29,040
غدا سأبدأ العلاج الكيميائي.
55
00:03:29,920 --> 00:03:30,920
- و...
- اهدأ.
56
00:03:31,000 --> 00:03:32,880
اهدأ، لا تقلق.
57
00:03:33,400 --> 00:03:35,000
ثم سأحتفظ بالمفاتيح.
58
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
نعم من فضلك.
59
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
ألا تريدني أن أبقى معهم؟
60
00:03:40,920 --> 00:03:42,880
لقد صنعت شطيرة الثوم.
61
00:03:47,080 --> 00:03:51,440
كل ذلك مقابل يورو واحد
62
00:03:56,480 --> 00:03:57,720
لن تقول أي شيء؟
63
00:03:58,400 --> 00:03:59,760
قلت "شكرًا لك".
64
00:03:59,840 --> 00:04:03,160
بحماس جنوني.
حتى أنه يحتوي على مقياس حرارة.
65
00:04:03,240 --> 00:04:04,480
إنه فظيع يا ابنتي.
66
00:04:05,000 --> 00:04:07,880
الى جانب ذلك، كما تعلمون
أنني أحب المغناطيس.
67
00:04:07,960 --> 00:04:11,440
-هل ما زلت تجمع هذا الهراء؟
- نعم، مازلت أجمعها.
68
00:04:11,520 --> 00:04:15,640
- يسقطون بمجرد فتح الثلاجة.
- ألتقطه وأرجعه إلى مكانه.
69
00:04:15,720 --> 00:04:17,000
لا يوجد شيء آخر للقيام به.
70
00:04:17,080 --> 00:04:19,280
- ليس لديك أي شيء آخر لتفعله؟
- لا.
71
00:04:20,720 --> 00:04:22,360
هل تريد أن تفعل شيئا؟
72
00:04:22,440 --> 00:04:26,520
ليس حقيقيًا. لقد كنت طوال حياتي
لقد فعلت أكثر مما كان من المفترض أن أفعله.
73
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
ثم ننسى ذلك.
74
00:04:28,560 --> 00:04:30,800
- ماذا تريد مني؟
- لا شئ.
75
00:04:30,880 --> 00:04:31,920
حسنًا، لا شيء.
76
00:04:38,880 --> 00:04:41,840
اعتني بأبي
بينما أنا أخضع للعلاج الكيميائي؟
77
00:04:43,960 --> 00:04:46,520
انه لا يتعرف عليك
ولن يزعجك.
78
00:05:13,720 --> 00:05:17,480
رذاذ الفلفل مفقود
والتي تباع عبر الإنترنت وفي محلات الأسلحة،
79
00:05:17,560 --> 00:05:19,880
و"الرضا"
التي قررنا مشاركتها.
80
00:05:19,960 --> 00:05:23,520
وأضفت أيضا
تحاميل ملينة وجلسرين.
81
00:05:25,720 --> 00:05:28,040
عندما قلت هذا
كنا منتشيين.
82
00:05:28,720 --> 00:05:31,040
أعتقد أننا لا نزال مرتفعين.
83
00:05:33,280 --> 00:05:34,120
دعونا نغادر.
84
00:05:35,240 --> 00:05:36,080
نعم.
85
00:05:36,920 --> 00:05:37,760
بالتأكيد.
86
00:05:38,920 --> 00:05:40,240
- دعنا نغادر.
- لا.
87
00:05:40,320 --> 00:05:41,560
حقيقي.
88
00:05:42,320 --> 00:05:44,160
الآن. أنت وأنا.
89
00:05:44,240 --> 00:05:47,360
أولا نحتاج
شيء لفرز، أليس كذلك؟
90
00:05:48,680 --> 00:05:51,280
- هل تتوب؟
- لا، أنا لا أتوب.
91
00:05:53,280 --> 00:05:56,560
مُطْلَقاً. الأمر لا يتعلق بماريو وداني.
92
00:05:56,640 --> 00:05:59,080
إنهم مهمون جداً، ولكن...
93
00:06:01,960 --> 00:06:03,440
ولكن الآن أنت مهم.
94
00:06:03,520 --> 00:06:05,080
ولكي تتحسن.
95
00:06:25,920 --> 00:06:29,920
لا أريد التحدث معك
ولكن أريد أن أقول لك شيئا.
96
00:06:30,000 --> 00:06:32,720
أعلم أن هذا أمر سخيف
إرسال رسالة صوتية
97
00:06:32,800 --> 00:06:36,080
في هذه المرحلة وهو في حالة سكر
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بأي طريقة أخرى.
98
00:06:37,440 --> 00:06:39,360
سأخبرك بما فعلته هذه الأيام،
99
00:06:39,440 --> 00:06:42,320
حتى تفهم
شيء لم أفعله منذ 15 عامًا.
100
00:06:42,400 --> 00:06:43,600
هل ستخبرني...
101
00:06:43,680 --> 00:06:46,000
من يمنعك؟ افعل ما تريد.
102
00:06:46,080 --> 00:06:50,160
وسيكون لدي شكوك
أليست هذه مشكلتي، قلة ثقتي؟
103
00:06:50,240 --> 00:06:53,160
سوف تشعر بالإهانة
وسأشعر بالسخرية
104
00:06:53,240 --> 00:06:55,680
وأود أن أعتذر
إذلال نفسه أكثر.
105
00:06:55,760 --> 00:06:59,400
أنا لا أتصل لتجنب ذلك
لكنني أشعر به بالفعل.
106
00:06:59,480 --> 00:07:04,320
أعلم أنني سأمسح هذه الرسالة
دون إرسالها، لأنني خائفة، لن أجرؤ.
107
00:07:04,400 --> 00:07:08,960
القصة مع الميزان أعطتني الشجاعة.
أنا غاضب طوال اليوم ولا أرد على هاتفي.
108
00:07:09,040 --> 00:07:10,880
ولكن في النهاية سوف تفوز.
109
00:07:10,960 --> 00:07:13,680
بعد كل شيء، صوتك
في رأسي يفوز دائمًا.
110
00:07:14,200 --> 00:07:17,960
أنت مجنون، والعسل.
أنت لا تعرف ماذا تفعل أو تقول.
111
00:07:18,040 --> 00:07:20,200
هل تعتقد أن هذا جيد بالنسبة لك الآن؟
112
00:07:20,840 --> 00:07:22,160
توقف عن كونك غبيًا.
113
00:07:22,720 --> 00:07:24,560
وغضبي
114
00:07:24,640 --> 00:07:27,800
يفسح المجال للخوف الرهيب
عواقب كل هذا.
115
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
وأنا لا أجرؤ على فعل أي شيء.
116
00:07:30,480 --> 00:07:31,320
لا شئ.
117
00:07:31,400 --> 00:07:34,360
لهذا السبب أريد
على الأقل أقول لك
118
00:07:34,880 --> 00:07:38,560
أنني داعبت فتاة بإصبعي،
وأعطتني اللحس.
119
00:07:39,520 --> 00:07:42,200
لقد تناولت المخدرات
حصلت على ثقب الحلمة
120
00:07:42,920 --> 00:07:43,960
سرق من متجر
121
00:07:44,040 --> 00:07:48,440
وبالأمس قمت بترتيب لقاء FaceTime مثير
مع صديقي الأول.
122
00:07:49,200 --> 00:07:50,640
كنا عراة
123
00:07:51,320 --> 00:07:52,560
واستمنى.
124
00:07:52,640 --> 00:07:55,080
والآن أريد أن أنفصل عنك.
125
00:07:57,320 --> 00:07:59,560
هذا ما كان ينبغي كتابته على قطعة من الورق.
126
00:08:00,760 --> 00:08:02,360
"انفصلي عن زوجك."
127
00:08:04,120 --> 00:08:05,080
هذا كل شيء.
128
00:08:06,000 --> 00:08:06,960
قلت ذلك.
129
00:08:29,360 --> 00:08:31,000
أنا آسف يا عزيزي، أنا آسف.
130
00:08:31,080 --> 00:08:33,680
أنت لا تستحق ذلك
سلوكي هذا الاسبوع.
131
00:08:33,760 --> 00:08:37,280
ليس هذا الأسبوع فقط.
لقد استمر هذا الأمر لفترة طويلة.
132
00:08:38,360 --> 00:08:40,480
ولكن لا تقلق، فالأمر مفهوم.
133
00:08:41,000 --> 00:08:41,840
لقد مررنا.
134
00:08:41,920 --> 00:08:44,640
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- نعم. عظيم.
135
00:08:44,720 --> 00:08:48,440
في الصباح ذهبنا بالمظلات.
الآن دعونا نقفز فوق النيران.
136
00:08:48,520 --> 00:08:50,760
- الطيران الشراعي والقفز. رائع.
- نعم.
137
00:08:51,280 --> 00:08:52,720
نعم. لقد كان رائعا.
138
00:08:55,120 --> 00:08:56,200
هيا، قم بنشره.
139
00:08:58,960 --> 00:09:00,040
ماذا تنشر؟
140
00:09:02,280 --> 00:09:04,960
ما قلته بالفعل
دون أن يقول. أخبرني.
141
00:09:06,240 --> 00:09:07,720
منذ متى ونحن على خلاف؟
142
00:09:08,480 --> 00:09:11,720
هل بدأ الأمر بطريقة ROPA؟
سابقًا؟ لاحقاً؟ أنا فقط...
143
00:09:13,600 --> 00:09:16,880
لا يهم كم أعتقد
لقد كنت أفكر كثيراً هذا الأسبوع..
144
00:09:18,160 --> 00:09:19,080
أنا لا أفهم.
145
00:09:20,720 --> 00:09:21,560
لا أعرف.
146
00:09:23,560 --> 00:09:25,160
ولكن هل هذا مهم؟
147
00:09:25,240 --> 00:09:29,520
نعم. بالطبع هذا مهم. هذا مهم
إذا كنت ستتركني.
148
00:09:30,200 --> 00:09:31,240
أتركك؟
149
00:09:32,080 --> 00:09:34,120
لقد اتصلت لتتركني.
150
00:09:39,600 --> 00:09:40,880
أخبريني يا ألما.
151
00:09:40,960 --> 00:09:41,840
ريبي
152
00:09:42,960 --> 00:09:43,840
من فضلك.
153
00:09:45,280 --> 00:09:47,360
كل ما أطلبه هو هذا. أنا أستحق ذلك.
154
00:09:49,240 --> 00:09:50,800
القليل من كل شيء جاء معًا.
155
00:09:52,440 --> 00:09:53,520
قبل الطريقة بقليل.
156
00:09:54,640 --> 00:09:56,640
قليلا عندما اتخذنا قرارا
157
00:09:56,720 --> 00:09:57,920
ولكن في الغالب بعد.
158
00:09:59,640 --> 00:10:01,600
وبعد ذلك ليس فقط بسببه.
159
00:10:02,560 --> 00:10:03,600
أستطيع أن أتخيل.
160
00:10:05,000 --> 00:10:06,400
أنا آسف جدا، ريبي.
161
00:10:07,720 --> 00:10:08,800
أنا أيضاً.
162
00:10:23,000 --> 00:10:24,080
لا تفعل هذا.
163
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
- ماذا؟
- لا تحاول أن تفعل ما فعلته.
164
00:10:27,520 --> 00:10:29,440
- يغني؟
- أنت لم تغني.
165
00:10:29,960 --> 00:10:32,880
بكيت وتكلمت
166
00:10:39,080 --> 00:10:40,680
"أنا أبكي من أجلك"؟
167
00:10:41,280 --> 00:10:44,240
أبكي على ما حدث بالأمس
168
00:10:44,920 --> 00:10:49,120
وكل يوم أشعر بألم متزايد
169
00:10:49,640 --> 00:10:52,240
هذه قائمة تشغيل
التي قمت بتجميعها للولادة.
170
00:10:52,320 --> 00:10:55,000
- عندما أحزن، ألعبها.
- والآن...
171
00:10:55,480 --> 00:10:56,880
والآن أنت حزين؟
172
00:10:56,960 --> 00:10:59,840
نعم، أنا حزين قليلا.
173
00:10:59,920 --> 00:11:01,040
عندما ألهمت.
174
00:11:01,120 --> 00:11:03,120
لكن رأسي يدور
175
00:11:03,680 --> 00:11:04,520
و...
176
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
كما هو الحال دائمًا، أريدك
177
00:11:09,400 --> 00:11:11,720
لقد سئمت من انتظارك إلى ما لا نهاية
178
00:11:13,160 --> 00:11:16,720
كل يوم
أحتاجك أكثر فأكثر
179
00:11:19,280 --> 00:11:22,040
أشعر
كما ينهمر المطر البارد عليّ
180
00:11:22,680 --> 00:11:25,400
وسأعيش حياة حزينة وبسيطة
181
00:11:25,960 --> 00:11:29,560
أفتقد ما تركته خلفي
182
00:11:34,040 --> 00:11:36,040
- هيا!
- هيا، تفضل!
183
00:11:48,640 --> 00:11:50,680
أنا لا أحب الوداع.
184
00:11:50,760 --> 00:11:54,000
أنا أكرههم كثيرا
بأنها كانت ستنام مع شخص آخر،
185
00:11:54,080 --> 00:11:58,080
لإنهاء كل شيء فجأة
وتجنب الحديث معك.
186
00:11:58,160 --> 00:12:02,200
واللعنة
فجأة شعرت بالأسف. ليس أنت، ولكن نفسك.
187
00:12:02,280 --> 00:12:05,720
من المؤسف عدم الانتهاء
قصة جميلة بشكل صحيح.
188
00:12:06,880 --> 00:12:11,520
- لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك.
- ربما لا تريد الانتهاء منه.
189
00:12:13,960 --> 00:12:15,000
أتعلم؟
190
00:12:15,080 --> 00:12:16,680
أنا أحب الثوم المقلي.
191
00:12:17,160 --> 00:12:18,280
إنه مجرد جنون.
192
00:12:18,360 --> 00:12:22,720
وأثناء الحجر الصحي،
في هذه الأسابيع من الحبس،
193
00:12:22,800 --> 00:12:24,280
أكلت الثوم المقلي.
194
00:12:25,040 --> 00:12:28,880
وكان الذروة اليوم
عندما أعددت شطيرة الثوم.
195
00:12:28,960 --> 00:12:30,680
فقط مع الثوم المقلي.
196
00:12:30,760 --> 00:12:34,080
وتجشأ منه
لا يدوم بضع ساعات بل أيامًا.
197
00:12:34,160 --> 00:12:37,720
كانت رائحة الثوم تفوح من مسامي.
198
00:12:37,800 --> 00:12:41,160
لكنني لا أعرف، هناك
مقفل مع قطتي
199
00:12:41,240 --> 00:12:44,320
شعرت بأقصى قدر من الحرية.
200
00:12:45,080 --> 00:12:48,080
يا لها من طريقة أصلية
طرد الرجل!
201
00:12:53,280 --> 00:12:54,120
إله.
202
00:12:55,800 --> 00:12:57,080
حسنا، هذا كل شيء.
203
00:12:57,960 --> 00:12:59,160
حياتي هنا.
204
00:12:59,680 --> 00:13:00,920
حياتك هناك.
205
00:13:01,440 --> 00:13:04,720
هناك أشياء لا أراها
ولا يمكنك معرفة ذلك.
206
00:13:05,560 --> 00:13:07,960
الزمان والمكان
ليس في جانبنا.
207
00:13:09,640 --> 00:13:10,840
هذا هو الحال.
208
00:13:13,240 --> 00:13:15,440
أريد أن أحافظ على ذكرى جميلة.
209
00:13:15,520 --> 00:13:19,560
لقد كنت لطيفًا جدًا معنا جميعًا
في وقت قذر حقا
210
00:13:20,200 --> 00:13:22,000
وأريد أن أكون في القمة.
211
00:13:24,560 --> 00:13:27,680
صمت هذا الصباح
عندما أكلنا توريخاس...
212
00:13:28,280 --> 00:13:30,480
- ماذا؟
- هذه ذكرى ممتعة.
213
00:13:30,560 --> 00:13:31,480
نعم.
214
00:13:31,560 --> 00:13:32,400
نعم هذا صحيح.
215
00:13:32,480 --> 00:13:34,600
في ذلك الصمت قلنا وداعا.
216
00:13:34,680 --> 00:13:36,440
انتهى كل شيء هناك.
217
00:13:36,520 --> 00:13:39,480
- إذن هذا لا يحدث الآن.
- لا.
218
00:13:39,560 --> 00:13:42,200
- أنت تعيش حياتك.
- وأنت لك.
219
00:13:42,280 --> 00:13:44,680
وعندما أفكر فيك، أبتسم.
220
00:13:46,840 --> 00:13:47,720
أنا أيضاً.
221
00:13:48,240 --> 00:13:49,560
نعم. أنا أيضاً.
222
00:13:49,640 --> 00:13:51,760
الجشطالت التي لا تحتاج إلى إغلاقها،
223
00:13:51,840 --> 00:13:56,400
لأنه كامل
وانتهى بالطريقة التي ينبغي أن يكون.
224
00:13:57,000 --> 00:13:59,360
عندما تناولنا الإفطار توريخاس في صمت.
225
00:13:59,960 --> 00:14:01,200
هذا كل شيء.
226
00:14:03,080 --> 00:14:03,920
هل ستعانقني؟
227
00:14:09,840 --> 00:14:11,480
ساندويتش الثوم المشوي؟
228
00:14:11,560 --> 00:14:13,320
إنه لذيذ جدا. أقسم.
229
00:14:16,120 --> 00:14:17,520
دعونا نذهب إلى الماء!
230
00:14:17,600 --> 00:14:20,240
- إنه بالفعل منتصف الليل!
- هل ترغب في السباحة؟
231
00:14:20,320 --> 00:14:21,240
في الماء!
232
00:14:29,280 --> 00:14:31,440
ما الذي تفعله هنا؟ أنا لم أتصل بك.
233
00:14:31,520 --> 00:14:32,640
هل يجب أن أغادر؟
234
00:14:32,720 --> 00:14:35,360
أنا لا أحب ذلك
أنك في رأسي.
235
00:14:35,440 --> 00:14:38,600
أنا لا أحب القيادة
لدي محادثات خيالية معك.
236
00:14:38,680 --> 00:14:40,160
ينتهي بي الأمر دائمًا بالغضب.
237
00:14:40,240 --> 00:14:43,960
سواء كانت محادثات خيالية،
مما يجعل الأمر أسهل،
238
00:14:44,040 --> 00:14:45,600
ثم تتأذى.
239
00:14:45,680 --> 00:14:47,640
ولكن بدلا من ذلك أنا غاضب للغاية.
240
00:14:48,240 --> 00:14:51,320
ربما يجب عليك أن تقرأ
على ويكيبيديا عن الفصام.
241
00:14:53,240 --> 00:14:54,960
ماذا حدث بحق الجحيم اليوم؟
242
00:14:55,480 --> 00:14:56,560
قل الحقيقة.
243
00:14:56,640 --> 00:15:00,440
- ليس لدي أي مشاكل مع هذا.
- عندما يتعلق الأمر بالآخرين، وليس عنك.
244
00:15:00,520 --> 00:15:04,120
- لا تقع في علم النفس الرخيص.
- حسنًا، سأتوقف عن الحديث.
245
00:15:04,200 --> 00:15:07,880
- ربما يجب عليك الاتصال بوالدك.
-ألم تصمت؟ أب؟
246
00:15:07,960 --> 00:15:09,000
نعم يا أبي.
247
00:15:09,520 --> 00:15:11,160
فهو الوحيد الذي...
248
00:15:11,240 --> 00:15:12,080
لكن...
249
00:15:12,160 --> 00:15:15,280
التخلي عنه. إذا قلت له شيئا،
غدا سوف ينسى.
250
00:15:15,360 --> 00:15:19,920
ليس المهم أنه سوف ينسى،
ولكن حتى لا تنسى.
251
00:15:20,000 --> 00:15:24,480
- من أي كتاب تطوير ذاتي هذا؟
"اعتقدت أن هذا سيجعلك تشعر بتحسن."
252
00:15:24,560 --> 00:15:27,720
من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن
إذا عدت.
253
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
والدك لديه الكثير من المدخرات.
254
00:15:34,480 --> 00:15:37,440
- يمكنك استئجار شخص ما.
- الأمر لا يتعلق برعاية أبي.
255
00:15:38,800 --> 00:15:40,080
إنه على وشك
256
00:15:41,280 --> 00:15:42,600
ما الذي نتحدث عنه؟
257
00:15:42,680 --> 00:15:43,520
هيا أخبرني.
258
00:15:44,080 --> 00:15:44,920
يخبر.
259
00:15:45,440 --> 00:15:48,920
دعونا. إذا كنت لا تقول
سأقول، لكنه نفس الشيء.
260
00:15:50,000 --> 00:15:51,720
"اعتني بي."
261
00:15:52,320 --> 00:15:53,440
اعتني بك؟
262
00:15:54,040 --> 00:15:57,080
أنا أتكلم نيابة عنك.
أنا أقول ما تحتاجه.
263
00:15:57,840 --> 00:15:59,520
اعتني بك.
264
00:15:59,600 --> 00:16:02,520
هذا ما كان ينقصني الآن:
اعتني بك.
265
00:16:02,600 --> 00:16:04,600
لا! أنا غير موجود!
266
00:16:04,680 --> 00:16:05,800
أنا أنت.
267
00:16:05,880 --> 00:16:08,560
أنا صياغة
ما تحتاجه، بصيغة المتكلم.
268
00:16:08,640 --> 00:16:11,640
ولكن ليس الشخص الأول الخاص بك،
وشخصك الأول.
269
00:16:11,720 --> 00:16:13,800
اذهب إلى الجحيم، أنت تقودني إلى الجنون.
270
00:16:21,880 --> 00:16:24,040
- أخيراً.
- ماذا تقصد بـ "أخيرًا"؟
271
00:16:24,120 --> 00:16:28,840
نحن نجري محادثة خيالية
مما يجعلك تشعر بالتحسن.
272
00:16:28,920 --> 00:16:31,480
حتى تقول شيئًا سيئًا آخر.
273
00:16:31,560 --> 00:16:33,120
تعال! لن أفعل هذا.
274
00:16:33,200 --> 00:16:36,080
- سوف تفعلها.
- فقط لأنك تجبره.
275
00:16:36,160 --> 00:16:39,360
أنا أمرك
لا تقل لي أشياء سيئة.
276
00:16:39,880 --> 00:16:41,000
مستعد.
277
00:16:41,080 --> 00:16:41,920
نعم.
278
00:16:43,480 --> 00:16:44,920
أنت سمينة جداً، يا ابنتي.
279
00:16:45,440 --> 00:16:46,960
أنت حقا تركت نفسك تذهب.
280
00:16:47,040 --> 00:16:50,880
توقف عن الشرب، هذا ليس طبيعياً.
يجب أن تعتني بنفسك.
281
00:16:54,440 --> 00:16:56,880
اسمع، لم أكن أنا من قال ذلك، بل أنت.
282
00:16:56,960 --> 00:16:59,000
تبدو جميلاً جداً بالنسبة لي.
283
00:17:00,360 --> 00:17:01,920
هل ستقتل نفسك؟
284
00:17:02,000 --> 00:17:02,960
لا تقتل نفسك.
285
00:17:03,040 --> 00:17:07,280
إذا كنت تريد تجربتها، جربها.
لكنك سوف تفشل، كما هو الحال في كل شيء.
286
00:17:07,360 --> 00:17:11,040
مع الدهون والبطن
لن تغرق. إنها مجاملة.
287
00:17:11,120 --> 00:17:13,280
هل ترى؟ أنا أيضا أقول أشياء جميلة.
288
00:17:13,360 --> 00:17:15,360
الذهاب الحيتان الذين تقطعت بهم السبل!
289
00:17:32,800 --> 00:17:33,640
إله.
290
00:17:34,360 --> 00:17:36,080
يا إلهي، إنها رائحة كريهة.
291
00:17:36,160 --> 00:17:38,760
- لم أستطع مساعدته.
- أنت تتعفن.
292
00:17:41,040 --> 00:17:44,720
لماذا من سنة إلى أخرى
هل نشتري الهدايا في اللحظة الأخيرة؟
293
00:17:44,800 --> 00:17:47,280
لا أفهم
لماذا يجب علينا شرائها.
294
00:17:47,360 --> 00:17:49,320
- هذا هو تقاليدنا.
- هذا كل شيء.
295
00:17:49,400 --> 00:17:51,360
لطالما كانت أولجا بخيلة.
296
00:17:52,400 --> 00:17:54,400
- هذه لطيفة، هاه؟
- ومرة أخرى. لا.
297
00:17:54,480 --> 00:17:55,960
انظر، اشتري لها هذه.
298
00:17:56,760 --> 00:17:59,400
- مكتوب "قادس" هنا!
- ولكن هذا أغلى.
299
00:17:59,480 --> 00:18:00,520
خمسة يورو فقط.
300
00:18:00,600 --> 00:18:01,440
نعم.
301
00:18:01,520 --> 00:18:03,440
بالطبع. هذا واحد يبدو جيدا.
302
00:18:03,520 --> 00:18:05,080
كل ذلك مقابل يورو واحد
303
00:18:20,520 --> 00:18:22,200
هل وجدت شيئا؟
304
00:18:23,320 --> 00:18:24,600
أنا في عملية البحث.
305
00:18:29,800 --> 00:18:30,840
ما هذا هنا؟
306
00:18:32,680 --> 00:18:34,480
من وضع هذه القطعة من الورق هناك؟
307
00:18:34,560 --> 00:18:36,480
لقد انتهينا بالفعل من الأوراق.
308
00:18:36,560 --> 00:18:39,400
- هل كان أنت؟
- بالطبع، وإلا لم يكن لدي ما يكفي.
309
00:18:40,160 --> 00:18:42,720
لا تتكشف.
من يعرف أي نوع من الهراء هناك.
310
00:18:42,800 --> 00:18:44,160
أنا متأكد من أن هذه مزحة.
311
00:18:44,240 --> 00:18:46,280
يمكنك فقط فتحه وقراءته.
312
00:18:46,360 --> 00:18:49,080
- ولا تفعل ذلك.
- لا، إذا قرأناها سنفعلها.
313
00:18:49,720 --> 00:18:51,280
حسنا، دعونا ننتهز الفرصة.
314
00:18:51,360 --> 00:18:53,800
تستمر العواطف عالية حتى النهاية.
315
00:18:53,880 --> 00:18:54,720
تنرفز.
316
00:18:57,120 --> 00:18:58,640
لماذا نحن متوترون؟
317
00:18:58,720 --> 00:19:00,880
-هل نحن متوترون؟
- نحن متوترون.
318
00:19:00,960 --> 00:19:03,240
- نعم. تعال هنا بالفعل.
- دعونا نرى.
319
00:19:03,320 --> 00:19:04,160
دعونا نرى.
320
00:19:10,560 --> 00:19:11,880
"هذا أيضا سوف يمر"؟
321
00:19:12,760 --> 00:19:13,960
هل سيمر هذا أيضاً؟
322
00:19:14,040 --> 00:19:15,640
مع القطع الناقص.
323
00:19:15,720 --> 00:19:17,240
هذا أيضاً سوف يمر...
324
00:19:21,640 --> 00:19:23,600
وهذا أيضاً سوف يمر.
325
00:19:31,920 --> 00:19:33,240
ما هذا بحق الجحيم؟
326
00:19:33,880 --> 00:19:34,800
كن هادئا وشاهد.
327
00:19:48,640 --> 00:19:49,880
تقول الأسطورة
328
00:19:49,960 --> 00:19:52,080
في يوم من الأيام ملكة بلد واحد
329
00:19:52,160 --> 00:19:55,160
جمعت حكماء بلاطها
وأخبرتهم...
330
00:19:55,240 --> 00:19:58,240
لقد أمرت بصنعه
خاتم الماس.
331
00:19:58,320 --> 00:20:02,000
أريد تخزين الكلمات فيه،
من سيساعدني في الأوقات الصعبة.
332
00:20:02,080 --> 00:20:05,160
الكلمات التي يمكنك
التحول إلى لحظات اليأس.
333
00:20:05,240 --> 00:20:09,120
يجب أن تكون الرسالة صغيرة
ويوضع تحت الماسة.
334
00:20:09,200 --> 00:20:14,160
كل من استمع لرغبات الملكة
كانوا أعظم الحكماء والمثقفين.
335
00:20:14,240 --> 00:20:17,840
الخروج برسالة
كلمتين أو ثلاث؟
336
00:20:17,920 --> 00:20:18,960
صعب جدا.
337
00:20:19,040 --> 00:20:24,680
لقد فكرنا لعدة ساعات
وبحثنا عنه في كتبنا الفلسفية.
338
00:20:24,760 --> 00:20:28,240
لكنهم لم يجدوا شيئا
والذي من شأنه أن يجيب على طلب الملكة.
339
00:20:28,320 --> 00:20:31,960
كان لدى الملكة
خادمة قريبة منها جدا
340
00:20:32,040 --> 00:20:34,680
من يهتم
عنها بعد وفاة والدتها.
341
00:20:34,760 --> 00:20:36,360
حسنًا، لا، سأمر.
342
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
- سأغادر.
- لا.
343
00:20:37,520 --> 00:20:39,440
- لقد مررت.
- لا!
344
00:20:39,520 --> 00:20:43,000
أنا لست من الحكماء
لا للمثقفين ولا للعلماء
345
00:20:43,080 --> 00:20:44,720
لكني أعرف الرسالة.
346
00:20:44,800 --> 00:20:46,800
في تلك اللحظة كتبت السيدة العجوز
347
00:20:46,880 --> 00:20:49,760
هذه رسالة على قطعة صغيرة من الورق،
348
00:20:49,840 --> 00:20:52,000
طويتها وأعطتها للملكة.
349
00:20:52,080 --> 00:20:55,240
لكن لا تقرأه.
احتفظ بها داخل الحلبة.
350
00:20:55,320 --> 00:20:58,200
افتح عندما لا تستطيع ذلك
العثور على وسيلة للخروج من الوضع.
351
00:20:58,280 --> 00:21:00,560
لم تتأخر هذه اللحظة كثيرًا.
352
00:21:00,640 --> 00:21:04,080
تم غزو البلاد
وكانت المملكة تحت التهديد.
353
00:21:04,680 --> 00:21:09,160
وكانت وحدها وركبت الحصان،
هرباً من الأعداء الذين يطاردونها.
354
00:21:09,800 --> 00:21:11,960
وصلت إلى طريق مسدود.
355
00:21:12,040 --> 00:21:14,880
لم أستطع الالتفاف:
العدو قطع الطريق.
356
00:21:14,960 --> 00:21:17,200
ثم تذكرت الخاتم.
357
00:21:17,720 --> 00:21:19,880
أخرجت المذكرة وفتحتها
358
00:21:19,960 --> 00:21:24,280
ووجدت قصيرة ولكنها قيمة للغاية
في تلك اللحظة الرسالة.
359
00:21:24,800 --> 00:21:25,960
قرأت...
360
00:21:26,040 --> 00:21:27,720
"وهذا أيضا سوف يمر."
361
00:21:27,800 --> 00:21:32,920
في تلك اللحظة أدركت
أن الصمت كان يحيط بها.
362
00:21:33,000 --> 00:21:36,600
الأعداء الذين لاحقوها
ضائع في الغابة.
363
00:21:36,680 --> 00:21:39,680
وكانت الملكة ممتنة للغاية
إلى خادمته.
364
00:21:39,760 --> 00:21:42,280
صنعت هذه الكلمات معجزة.
365
00:21:42,360 --> 00:21:45,640
في يوم النصر
كانت هناك عطلة كبيرة في المدينة.
366
00:21:45,720 --> 00:21:49,400
مع الموسيقى والرقص.
وكانت الملكة فخورة جدًا بنفسها.
367
00:21:49,480 --> 00:21:52,160
عزيزتي الملكة، لقد حان الوقت
368
00:21:52,240 --> 00:21:54,680
اقرأ رسالة الخاتم مرة أخرى.
369
00:21:54,760 --> 00:21:57,880
ماذا تقصد؟
هذه لحظة فرح.
370
00:21:57,960 --> 00:22:01,200
الناس يحتفلون بعودتي.
لقد هزمنا العدو.
371
00:22:01,280 --> 00:22:02,560
يستمع.
372
00:22:02,640 --> 00:22:05,960
هذه الرسالة ليست فقط
للمواقف اليائسة،
373
00:22:06,040 --> 00:22:08,640
عندما تشعر بالهزيمة،
374
00:22:08,720 --> 00:22:12,040
ولكن أيضًا للحظات
عندما تشعر أنك فائز.
375
00:22:12,120 --> 00:22:13,400
"وهذا أيضا سوف يمر."
376
00:22:14,120 --> 00:22:17,880
وشعرت مرة أخرى
نفس السلام والهدوء
377
00:22:17,960 --> 00:22:20,920
وسط حشد من الناس يحتفلون ويرقصون.
378
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
لكن كبريائها
379
00:22:22,080 --> 00:22:22,920
والغرور
380
00:22:23,440 --> 00:22:24,880
اختفى.
381
00:22:24,960 --> 00:22:27,640
لقد فعلتها الملكة
فهم الرسالة بالكامل:
382
00:22:27,720 --> 00:22:30,640
الأشياء السيئة عابرة تمامًا
وكذلك الخير.
383
00:22:30,720 --> 00:22:35,640
تذكر أن كل شيء يمر.
لا يوجد حدث أو عاطفة أبدية.
384
00:22:35,720 --> 00:22:37,480
مثل النهار والليل.
385
00:22:37,560 --> 00:22:40,040
هناك لحظات من السعادة
ولحظات الحزن.
386
00:22:40,120 --> 00:22:43,440
قبولهم كجزء
ازدواجية الطبيعة.
387
00:22:43,520 --> 00:22:45,280
وهذا أيضاً سوف يمر!
388
00:22:48,320 --> 00:22:49,920
برافو!
389
00:22:57,640 --> 00:23:00,520
- حسنًا، لنلخص الرحلة.
- دعونا نرى.
390
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
ما الذي تغير أثناء الرحلة؟
391
00:23:03,120 --> 00:23:03,960
الشعر.
392
00:23:05,200 --> 00:23:06,080
لا شيء.
393
00:23:06,160 --> 00:23:07,120
كل شيء.
394
00:23:07,200 --> 00:23:08,600
لا أعرف بعد.
395
00:23:09,200 --> 00:23:10,560
هل ندمت على شيء؟
396
00:23:11,440 --> 00:23:13,080
- لا.
- لا أعرف بعد.
397
00:23:13,160 --> 00:23:14,240
جزئيًا.
398
00:23:14,320 --> 00:23:15,200
عن الشعر.
399
00:23:16,000 --> 00:23:18,280
ما الذي تعتقد أنه لا يزال يتعين القيام به؟
400
00:23:19,600 --> 00:23:20,560
كل شيء.
401
00:23:20,640 --> 00:23:22,120
لا أستطيع فعل المزيد.
402
00:23:22,640 --> 00:23:24,320
انتظري حتى ينمو شعرك.
403
00:23:24,840 --> 00:23:25,800
أكرر كل شيء؟
404
00:23:27,040 --> 00:23:28,800
ما هو أكثر شيء أعجبك؟
405
00:23:30,120 --> 00:23:31,080
مزاجنا.
406
00:23:31,800 --> 00:23:32,720
وحدتنا.
407
00:23:33,640 --> 00:23:34,480
البيرة
408
00:23:35,080 --> 00:23:35,920
أنت.
409
00:23:53,080 --> 00:23:54,640
ما هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
410
00:23:54,720 --> 00:23:56,720
- كارول؟
- لا أستطيع قيادة السيارة.
411
00:23:56,800 --> 00:23:58,640
- لماذا؟
- من ناحية؟
412
00:24:02,200 --> 00:24:04,560
- فكرت في الاصطدام بشاحنة.
- يتحطم؟
413
00:24:04,640 --> 00:24:06,920
- نعم.
- بمعنى تحطمها جميعا.
414
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
حسنا، نعم. كل ذلك معًا.
415
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
هل تريد قتلنا؟
416
00:24:09,320 --> 00:24:11,600
- لا! حسنا، نعم قليلا.
- ماذا؟
417
00:24:11,680 --> 00:24:16,200
فكرت، "إذا قمت بإدارة عجلة القيادة،
سأعيد البناء، كل شيء سينتهي.
418
00:24:16,280 --> 00:24:17,280
تم حل المشكلة."
419
00:24:17,360 --> 00:24:19,320
ثم شعرت بالذعر.
420
00:24:19,400 --> 00:24:21,200
- رأسي يدور.
- اهدأ.
421
00:24:21,280 --> 00:24:25,120
- كارول، ربما هذا هو التوتر.
- لقد حدث هذا لي ألف مرة.
422
00:24:25,200 --> 00:24:28,760
يقول طبيبي النفسي
ما يجب التفكير فيه والقيام به هما شيئان مختلفان.
423
00:24:28,840 --> 00:24:32,040
نعم، ولكنني لم أفكر فقط
ورأيت نفسي أفعل ذلك.
424
00:24:32,120 --> 00:24:33,400
كانت الشاحنة تتصل بي.
425
00:24:37,160 --> 00:24:38,520
"الشاحنة تستدعي كارول"؟
426
00:24:39,120 --> 00:24:39,960
نعم.
427
00:24:40,480 --> 00:24:41,320
إلى الأمام.
428
00:24:41,400 --> 00:24:43,920
بالتأكيد. علينا أن نتنافس
مع هذا الجرار.
429
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
اسمع، أنا جاد.
430
00:24:45,480 --> 00:24:48,360
- نحن نعلم، هيا.
- هيا، دعونا تحطم.
431
00:24:48,440 --> 00:24:52,240
- دعونا نصطدم بطواحين الهواء!
- هذه ليست مطاحن بل عمالقة!
432
00:24:52,320 --> 00:24:54,480
- لا البيض لي!
- تعال!
433
00:24:54,560 --> 00:24:56,720
- إلى الأمام!
- إلى الجحيم بكل شيء!
434
00:24:56,800 --> 00:24:58,680
- دعونا!
- الغاز!
435
00:24:58,760 --> 00:25:00,320
أيها البلهاء!
436
00:25:00,400 --> 00:25:01,600
ما البلهاء أنتم!
437
00:25:02,680 --> 00:25:04,120
يقول: "اتصل بي".
438
00:25:04,800 --> 00:25:05,680
إله.
439
00:25:07,000 --> 00:25:09,120
لدي شعور غريب جدا.
440
00:25:09,880 --> 00:25:12,880
كما لو كان كل شيء
ما فعلناه كان منذ ألف عام.
441
00:25:12,960 --> 00:25:15,000
يبدو أن كل شيء في الضباب.
442
00:25:15,080 --> 00:25:18,200
لدي نفس الشيء
وأنا لا أعرف لماذا، لأكون صادقا.
443
00:25:18,280 --> 00:25:21,000
كنت مليئا بالطاقة
كان كل شيء واضحا، ولكن الآن...
444
00:25:21,080 --> 00:25:23,640
نعم. العودة إلى المنزل أمر مخيف.
445
00:25:24,240 --> 00:25:25,680
لا أعرف ماذا أفعل.
446
00:25:25,760 --> 00:25:28,960
لقد كانت بسيطة.
كان من الضروري إكمال المهام. هذا كل شيء.
447
00:25:29,040 --> 00:25:33,160
- لا أعرف ما هي الخطوة الأولى.
- أعتقد أنك فعلت ذلك بالفعل.
448
00:25:33,240 --> 00:25:36,160
- كلنا فعلنا ذلك.
- لا تخافوا من العودة.
449
00:25:36,240 --> 00:25:39,240
حتى نعود
هذه الرحلة لن تنتهي.
450
00:25:39,320 --> 00:25:43,080
لن نعرف ما الذي تغير
حتى نواجه حياتنا
451
00:25:43,160 --> 00:25:44,040
الواقع.
452
00:25:44,560 --> 00:25:47,000
سيكون هناك العديد من الشاحنات على طول الطريق.
453
00:25:48,040 --> 00:25:49,000
سأشرب لذلك.
454
00:26:02,440 --> 00:26:04,160
ماذا يمكنك أن تقول عن هذين؟
455
00:26:05,800 --> 00:26:07,000
ماذا سيحدث لهم؟
456
00:26:07,080 --> 00:26:09,720
بنات هذا موضوع مهم جدا
457
00:26:09,800 --> 00:26:12,040
إنهم لطيفون جدًا معًا. أعشق.
458
00:26:12,120 --> 00:26:14,480
لم نناقش جدية هذا الأمر كثيرًا.
459
00:26:14,560 --> 00:26:17,360
لا يمكنك المضي قدمًا والقيام بذلك.
هذا يحتاج إلى مناقشة.
460
00:26:17,440 --> 00:26:19,520
هناك الكثير على المحك.
قد تنفصل المجموعة.
461
00:26:19,600 --> 00:26:22,800
هل يجب أن يطلبوا إذننا؟
ماذا تقول؟
462
00:26:22,880 --> 00:26:25,040
- يغير النظام البيئي.
- بالتأكيد.
463
00:26:25,120 --> 00:26:27,720
إنها مثل قصة حب بين اثنين من أبناء العمومة.
464
00:26:27,800 --> 00:26:29,240
غير قانوني تقريبا.
465
00:26:29,320 --> 00:26:30,800
وهم أكثر من أبناء عمومة.
466
00:26:30,880 --> 00:26:33,640
- إنهم أشبه بالأخوات.
- نعم. إذن فهو سفاح القربى.
467
00:26:33,720 --> 00:26:35,840
كم أنت من الطراز القديم.
468
00:26:35,920 --> 00:26:37,000
مرحبا الجمال.
469
00:26:37,800 --> 00:26:38,920
صباح الخير.
470
00:26:39,000 --> 00:26:40,680
مرحبا الجمال.
471
00:26:40,760 --> 00:26:42,680
هل يمكنني الاستلقاء هنا معك؟
472
00:26:42,760 --> 00:26:44,160
- بالتأكيد.
- نعم.
473
00:26:44,240 --> 00:26:45,880
لا تنظر، انضم.
474
00:26:45,960 --> 00:26:47,640
- بالتأكيد.
- المس أذنك؟
475
00:26:47,720 --> 00:26:49,760
- ليس الأذن.
- أفضل الرقبة؟
476
00:26:49,840 --> 00:26:50,880
حسنا، هذا يكفي.
477
00:26:50,960 --> 00:26:53,920
- لقد كانت مزحة.
- يا له من ممل.
478
00:26:55,440 --> 00:26:56,800
لن نقول وداعا.
479
00:26:56,880 --> 00:26:58,680
من يكره الوداع .
480
00:26:58,760 --> 00:27:01,520
- اتفقنا غدا في الساعة 10:00.
- الساعة 09:45.
481
00:27:01,600 --> 00:27:05,200
نحن بحاجة للوصول في وقت مبكر.
بعض الناس يعيشون في وتيرتهم الخاصة.
482
00:27:05,280 --> 00:27:06,560
حسنًا، الساعة 09:45.
483
00:27:06,640 --> 00:27:08,040
لا قبلات، لا شيء.
484
00:27:08,120 --> 00:27:10,480
لا "سوف أفتقدك كثيراً"
485
00:27:10,560 --> 00:27:11,440
لا دموع.
486
00:27:12,040 --> 00:27:13,400
أنا أعرفك.
487
00:27:14,600 --> 00:27:17,600
جميل جدًا.
سوف تبدو رائعة في غرفة المعيشة.
488
00:27:19,880 --> 00:27:21,600
- أمي.
- ما هو يا عزيزي؟
489
00:27:28,360 --> 00:27:30,640
من الجيد أنك في المنزل بالفعل.
490
00:27:34,360 --> 00:27:37,280
باكيتا، شكرا لك
لرعاية قطتي.
491
00:27:37,360 --> 00:27:41,440
كنت سعيدا للمساعدة.
شكرا جزيلا على الهدية. لم يكن يستحق كل هذا العناء.
492
00:27:41,520 --> 00:27:43,280
إنها مجرد علامة على الاهتمام.
493
00:27:44,360 --> 00:27:46,720
- قصة الشعر هذه تناسبك جيدًا.
- هل هذا صحيح؟
494
00:27:46,800 --> 00:27:47,640
نعم.
495
00:27:48,360 --> 00:27:49,280
شكرًا لك.
496
00:27:51,800 --> 00:27:53,440
- باكيتا.
- تكلمي يا عزيزتي.
497
00:27:55,320 --> 00:27:57,120
هل يمكنك أن تقرضني بعض الثوم؟
498
00:27:57,200 --> 00:27:59,840
- بقدر ما تريد.
- حسنًا، شكرًا لك.
499
00:28:20,320 --> 00:28:21,200
هل تريد الدخول؟
500
00:28:22,520 --> 00:28:23,760
هل تريد مني أن أدخل؟
501
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
أتردد في قول ما فكرت به.
502
00:28:31,280 --> 00:28:33,640
وسأسألك عما كنت تفكر فيه.
503
00:28:51,080 --> 00:28:55,400
رذاذ الفلفل مفقود
والتي تباع عبر الإنترنت وفي محلات الأسلحة،
504
00:28:55,480 --> 00:28:58,960
و"الرضا"
التي قررنا مشاركتها.
505
00:29:00,680 --> 00:29:01,640
دعونا نغادر.
506
00:29:02,480 --> 00:29:04,280
أريد هذا أكثر من أي شيء آخر.
507
00:29:04,360 --> 00:29:05,200
ثم تقرر.
508
00:29:06,800 --> 00:29:07,640
دعونا.
509
00:29:08,240 --> 00:29:09,120
ابدأ السيارة.
510
00:29:09,200 --> 00:29:10,360
- دعنا نذهب.
- لا.
511
00:29:10,440 --> 00:29:11,360
أنا جاد.
512
00:29:12,560 --> 00:29:13,600
الآن.
513
00:29:13,680 --> 00:29:14,560
أنت وأنا.
514
00:29:15,240 --> 00:29:16,080
دعونا نغادر.
515
00:29:19,360 --> 00:29:22,560
دعونا نتحدث عن
ما لا نجرؤ على الحديث عنه.
516
00:29:23,360 --> 00:29:24,600
ماذا تقصد؟
517
00:29:25,480 --> 00:29:28,680
محادثتك معك
وحديثي مع نفسي.
518
00:29:28,760 --> 00:29:30,480
وهو نفس الحديث.
519
00:29:31,840 --> 00:29:34,320
لا أريد أن أفعل هذا.
لا تجبرني.
520
00:29:35,840 --> 00:29:37,600
يجب أن تكون أنت من يقول ذلك.
521
00:29:38,320 --> 00:29:42,360
ليس لدي الكثير على المحك.
لديك كل شيء. أخبرني.
522
00:29:42,440 --> 00:29:45,440
فقط اذكرها
ما في رأسك.
523
00:29:46,040 --> 00:29:48,160
وبعد ذلك سنفعل ما تريد.
524
00:29:52,280 --> 00:29:53,800
لا يمكننا أن نكون معا.
525
00:29:56,920 --> 00:29:58,000
هذا مستحيل.
526
00:29:58,720 --> 00:29:59,960
وكلانا يعرف ذلك.
527
00:30:01,760 --> 00:30:04,200
إذا حدث خطأ ما بيننا،
528
00:30:04,720 --> 00:30:05,760
ماذا سيحدث لنا؟
529
00:30:06,720 --> 00:30:07,920
مع أصدقائنا؟
530
00:30:08,840 --> 00:30:09,960
مع عائلاتنا؟
531
00:30:10,960 --> 00:30:12,080
إنه لأمر مؤسف
532
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
أننا لا نملك الشجاعة
533
00:30:14,640 --> 00:30:16,800
استكشاف هذا قبل عشر سنوات.
534
00:30:16,880 --> 00:30:17,960
لكن الآن هذا...
535
00:30:18,480 --> 00:30:19,440
ببساطة لا.
536
00:30:20,440 --> 00:30:21,280
ببساطة لا.
537
00:30:22,920 --> 00:30:24,040
لقد كان رائعا.
538
00:30:26,640 --> 00:30:29,200
سأكون في الحب معك طوال حياتي.
539
00:30:29,280 --> 00:30:30,840
سأحبك دائما.
540
00:30:33,080 --> 00:30:34,960
لكنها لن تذهب أبعد من ذلك.
541
00:30:35,040 --> 00:30:37,680
هذا هو الواقع
التي تمليها الحياة.
542
00:30:38,240 --> 00:30:39,200
هذا مستحيل.
543
00:30:41,680 --> 00:30:43,640
انها بسيطة. هذا مستحيل.
544
00:30:43,720 --> 00:30:46,680
بنينا علاقات
بناء على أشياء أخرى.
545
00:30:48,320 --> 00:30:49,440
والانتقال من ذلك
546
00:30:50,520 --> 00:30:51,360
الى هذا...
547
00:30:53,280 --> 00:30:55,360
... ينطوي على خطر فقدان كل شيء.
548
00:31:05,520 --> 00:31:09,080
- الآن هل يمكننا أن نفعل ما أريد؟
- كما يحلو لك.
549
00:31:15,160 --> 00:31:16,240
كم أنا جبان.
550
00:31:16,320 --> 00:31:17,160
لا.
551
00:31:18,480 --> 00:31:20,320
وهذا ليس جبنا، بل واجب.
552
00:31:20,400 --> 00:31:21,240
نعم.
553
00:31:22,920 --> 00:31:23,880
هذا جبن.
554
00:31:24,600 --> 00:31:25,440
داني?
555
00:31:27,720 --> 00:31:29,560
- أمي!
- محبوب!
556
00:31:31,280 --> 00:31:33,280
كم أنت جميلة.
557
00:31:33,360 --> 00:31:34,200
حسنًا...
558
00:31:34,880 --> 00:31:36,840
ربما يكون الأمر جبانًا بعض الشيء.
559
00:31:38,400 --> 00:31:39,840
هل اشتقت لي؟
560
00:31:39,920 --> 00:31:43,200
لكن هذا جبن جيد.
الشخص الذي يحميك.
561
00:31:44,000 --> 00:31:46,760
الذي ساعدك
بناء حياة رائعة.
562
00:31:48,160 --> 00:31:50,080
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا عزيزتي.
563
00:31:50,160 --> 00:31:51,040
كيف حالك؟
564
00:31:53,640 --> 00:31:54,720
تبدو رائعا.
565
00:31:54,800 --> 00:31:57,200
-هل قضيتما وقتًا ممتعًا معًا؟
- نعم.
566
00:32:17,880 --> 00:32:18,720
ريبي؟
567
00:32:25,680 --> 00:32:27,360
مرحبًا أيها النفوس الضائعة.
568
00:32:27,440 --> 00:32:30,440
لم أخبرك قط
لماذا حلقت شعرك؟
569
00:32:30,520 --> 00:32:34,720
لم أكن أريد التحدث بعد.
أردت الانتظار حتى يمر كل هذا.
570
00:32:34,800 --> 00:32:36,680
لكنني لا أعتقد أن هذا عادل.
571
00:32:36,760 --> 00:32:40,080
وليس فيما يتعلق
الى متابعيني ومتابعاتي
572
00:32:40,720 --> 00:32:41,640
ولي.
573
00:32:41,720 --> 00:32:45,480
لأنه بما أنني أشارك كل شيء تقريبًا،
فلماذا لا هذا؟
574
00:32:46,000 --> 00:32:47,920
لماذا لا لأن الحقيقة مهمة؟
575
00:32:48,000 --> 00:32:53,120
شيء من شأنه أن يساعد على جذب
انتبه لهذا، وأزل وصمة العار.
576
00:32:57,120 --> 00:32:58,080
هؤلاء النساء -
577
00:32:59,120 --> 00:33:00,520
أفضل أصدقائي.
578
00:33:01,160 --> 00:33:02,840
نحن الفتيات من الخلف.
579
00:33:02,920 --> 00:33:06,000
معلم مدرسة
يجلس لنا أبجديا.
580
00:33:06,080 --> 00:33:09,520
وانتهى بنا الأمر معًا
في الصف الخلفي. ومنذ ذلك الحين...
581
00:33:11,480 --> 00:33:13,280
... لقد كنا لا ينفصلان طوال حياتنا.
582
00:33:13,880 --> 00:33:14,760
لذا...
583
00:33:18,240 --> 00:33:19,440
…واحد منا
584
00:33:20,520 --> 00:33:21,360
سرطان.
585
00:33:22,120 --> 00:33:22,960
عليك اللعنة.
586
00:33:23,680 --> 00:33:25,480
كم هو مخيف أن أقول ذلك.
587
00:33:28,920 --> 00:33:30,760
هل تريد صنع السلام مع هذا؟
588
00:33:30,840 --> 00:33:33,200
لا، أريدك فقط أن تساعديني.
589
00:33:34,200 --> 00:33:36,200
وفيه ميزان حرارة وكل شيء.
590
00:33:36,840 --> 00:33:38,080
وليس مخيفًا فقط
591
00:33:39,240 --> 00:33:40,320
ولكنه أيضًا عار.
592
00:33:42,320 --> 00:33:43,200
مجنون، أليس كذلك؟
593
00:33:43,800 --> 00:33:44,640
العار.
594
00:33:45,480 --> 00:33:46,320
هل هذا أفضل؟
595
00:33:50,480 --> 00:33:51,360
أفضل بكثير.
596
00:33:53,880 --> 00:33:54,840
أنت تنكر
597
00:33:55,600 --> 00:33:56,840
تريد الاختباء
598
00:33:57,560 --> 00:33:58,480
وبعد ذلك
599
00:33:58,560 --> 00:34:00,280
تخبر أصدقاءك.
600
00:34:01,160 --> 00:34:02,520
تبكي لعدة أيام
601
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
تسكر نفس العدد من المرات...
602
00:34:05,040 --> 00:34:08,760
قررنا أن نحلق رؤوسنا معًا.
603
00:34:10,480 --> 00:34:14,680
ذهبنا في رحلة
مباشرة قبل الدورة الأولى من العلاج الكيميائي.
604
00:34:16,640 --> 00:34:17,880
وفعلنا ماذا
605
00:34:19,200 --> 00:34:21,120
لن نفعل أبدًا ما كنا نعتقده.
606
00:34:35,960 --> 00:34:39,280
لكن بالطبع
ثم تعود إلى واقعك.
607
00:34:40,200 --> 00:34:41,920
والواقع هو الواقع.
608
00:34:42,960 --> 00:34:45,200
كل شيء يتحرك بوتيرة مختلفة.
609
00:34:46,240 --> 00:34:48,360
لا يتغير الأمر بهذه السهولة.
610
00:34:49,200 --> 00:34:51,320
إما لأنك لا تستطيع
611
00:34:51,920 --> 00:34:55,360
إما لأنك لا تريد ذلك.
<ط> ولكن هذا لا شيء. هذا ليس فشلا ذريعا.
612
00:34:56,040 --> 00:34:58,000
أعتقد أن هذا جزء من العملية.
613
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
هل تتذكر...
614
00:35:04,000 --> 00:35:05,160
...حقيبتي؟
615
00:35:06,560 --> 00:35:09,440
أقسم أن هذا صعب جدًا بالنسبة لي.
616
00:35:15,880 --> 00:35:17,560
لكن الآن علينا البقاء هنا.
617
00:35:17,640 --> 00:35:19,120
حاجتي للهروب
618
00:35:19,720 --> 00:35:24,280
كن مستعدًا دائمًا للهروب
لم يوصلني إلى أي مكان
619
00:35:24,360 --> 00:35:26,400
والانفصال عما أحبه.
620
00:35:29,320 --> 00:35:32,760
لقد حرمنا أنفسنا
تحدث عن السرطان أثناء السفر.
621
00:35:32,840 --> 00:35:36,160
لكن لا تتجاهله
أؤكد لك أن هذا مستحيل
622
00:35:36,680 --> 00:35:40,360
للنظر في عينيه
تكوين صداقات معه.
623
00:35:41,400 --> 00:35:45,200
لأننا يجب أن نفعل ذلك
التعايش معه لبعض الوقت.
624
00:35:47,320 --> 00:35:50,320
ومن الأفضل ألا تغضبه،
من الأفضل أن تتماشى معه، أليس كذلك؟
625
00:35:54,280 --> 00:35:55,480
لأنه إلى جانب ذلك
626
00:35:56,880 --> 00:35:58,280
رحلة حقيقية...
627
00:36:00,920 --> 00:36:02,040
...يبدأ الآن.
628
00:36:10,560 --> 00:36:11,840
تماما مثل على الشاطئ.
629
00:36:11,920 --> 00:36:12,760
بالضبط.
630
00:36:12,840 --> 00:36:14,120
المستشفى الجامعي
631
00:36:14,200 --> 00:36:15,200
حسنا. حسنًا؟
632
00:36:15,280 --> 00:36:17,320
لنفترض من كتب أي ملاحظة؟
633
00:36:17,400 --> 00:36:19,160
هل يمكن أن نتحدث بالفعل؟..
634
00:36:19,240 --> 00:36:23,080
إذا كنا نجلس بالفعل
أمام المستشفى، وبعد 15 دقيقة...
635
00:36:23,160 --> 00:36:24,000
دعنا نذهب.
636
00:36:24,760 --> 00:36:26,880
- من يبدأ؟
- نعم.
637
00:36:26,960 --> 00:36:29,480
سأبدأ. لقد أزعجتني المقدمات.
638
00:36:30,880 --> 00:36:32,240
"حاول مع فتاة."
639
00:36:32,320 --> 00:36:33,600
- ماذا؟
- ماذا؟
640
00:36:34,640 --> 00:36:37,720
- وكأنك لم تفعل هذا من قبل.
- رائع!
641
00:36:39,160 --> 00:36:40,760
"تناول المخدرات معًا."
642
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
لكنك حاولت كل شيء.
643
00:36:42,360 --> 00:36:43,320
نعم.
644
00:36:43,400 --> 00:36:44,600
هذا أمر مؤكد.
645
00:36:45,200 --> 00:36:48,720
- "ارتكب جريمة".
- حسنا، حسنا! وهذا ما يقوله اللص.
646
00:36:48,800 --> 00:36:49,840
لكن يا فتيات.
647
00:36:50,680 --> 00:36:51,520
ماذا؟
648
00:36:52,760 --> 00:36:56,240
- "إغلاق الجشطالت".
- قالت إنها لن تؤذي ذبابة.
649
00:36:58,600 --> 00:37:00,000
وأنت؟
650
00:37:00,560 --> 00:37:03,400
الذي يبقى. ماذا تعتقد؟
651
00:37:04,440 --> 00:37:06,840
- "قل الحقيقة".
- أنت تقول ذلك دائما.
652
00:37:06,920 --> 00:37:11,160
لقد مللت من هذه اللعبة القذرة
وأردت أن أزعجك.
653
00:37:11,240 --> 00:37:13,000
ربما أردت المساعدة.
654
00:37:13,080 --> 00:37:13,920
مساعدة من؟
655
00:37:14,000 --> 00:37:16,760
لقد كتبت ذلك
يفكرون فينا أكثر من أنفسهم.
656
00:37:24,440 --> 00:37:26,080
هل هذا ما فعلته؟
657
00:37:26,680 --> 00:37:31,600
هل تتذكر كيف قلت أنني مثليه؟
كنا في السابعة عشر من عمرنا تقريبًا. كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.
658
00:37:31,680 --> 00:37:35,480
قلت لك أخيرا
لأنني اعتقدت أنك سوف تضحك،
659
00:37:35,560 --> 00:37:37,520
يسخر مني لأسابيع.
660
00:37:37,600 --> 00:37:39,280
وهذا ما فعلته.
661
00:37:39,360 --> 00:37:40,480
نعم، ولكن في يوم من الأيام
662
00:37:40,560 --> 00:37:44,440
عندما مر هذا الدافع،
يجبرك على تدمير كل شيء،
663
00:37:44,520 --> 00:37:45,760
قلت لي:
664
00:37:45,840 --> 00:37:50,560
"بالنظر إلى أي نوع من المتسكعون هم هؤلاء الرجال
وكم أنا سيئ الحظ معهم،
665
00:37:50,640 --> 00:37:53,200
لن أرفض
حاول مع فتاة."
666
00:37:53,800 --> 00:37:55,520
ربما كنت في حالة سكر للغاية.
667
00:37:55,600 --> 00:37:57,520
نعم كنت في حالة سكر.
668
00:37:57,600 --> 00:38:00,840
قلت لي ذات يوم:
"المخدرات تخيفني حقًا.
669
00:38:00,920 --> 00:38:05,080
أخشى أن أتوقف عن كوني نفسي
أو الأسوأ من ذلك، أن تصبح نفسك.
670
00:38:05,160 --> 00:38:06,480
ثم قلت:
671
00:38:06,560 --> 00:38:09,840
"إذا قبلتهم يومًا ما،
عندها فقط معك.
672
00:38:10,440 --> 00:38:14,040
ثم لا بد لي من ذلك
كنت في حالة سكر جدا.
673
00:38:14,120 --> 00:38:16,160
هل تتذكر ذلك اليوم في بينيتون
674
00:38:16,240 --> 00:38:19,000
عندما سرقت سروالي وأرتديته تحت ملابسي؟
675
00:38:19,080 --> 00:38:20,920
وقلت: "أتمنى أن أفعل ذلك".
676
00:38:21,000 --> 00:38:23,960
أعني وضعت على
زوجين من السراويل دون تمزيقهما.
677
00:38:24,040 --> 00:38:25,640
- لا ينبغي لي أن سرقة ذلك.
- ليو.
678
00:38:25,720 --> 00:38:30,640
وحول "إغلاق الجشطالت"
ليس عليك أن تشرح ذلك، أليس كذلك؟
679
00:38:35,600 --> 00:38:36,720
ماذا عن الوشم؟
680
00:38:36,800 --> 00:38:39,640
من كتب الملاحظة الأخيرة عن الوشم؟
681
00:38:43,600 --> 00:38:46,000
حسنا، أنتم الأوغاد.
682
00:38:46,080 --> 00:38:49,640
غير عادل جدا.
لقد وافقت. لا يصبح الأمر أسوأ منك.
683
00:38:49,720 --> 00:38:51,560
لم نتفق.
684
00:38:51,640 --> 00:38:54,120
وكتب كل واحد
دون مشاركتها مع الآخرين.
685
00:38:54,960 --> 00:38:56,160
ولكن مع وضعك في الاعتبار.
686
00:38:56,240 --> 00:38:57,480
لك.
687
00:38:57,560 --> 00:38:58,880
من أجلك.
688
00:38:58,960 --> 00:39:02,600
لكن استراتيجيتك الغبية
لم يؤد إلى أي شيء.
689
00:39:02,680 --> 00:39:04,680
انظروا، لم يتغير شيء.
690
00:39:04,760 --> 00:39:07,760
ما زلت نفس الفتاة السمينة
الذي غاضب من العالم كله.
691
00:39:07,840 --> 00:39:09,120
وأيضا أصلع.
692
00:39:09,760 --> 00:39:12,560
على الرغم من أن نكون صادقين،
كان لا بد من حدوث ذلك.
693
00:39:14,480 --> 00:39:16,720
نعم. أريد أن أقول لك شيئا.
694
00:39:17,600 --> 00:39:20,400
سأقول على الفور
أنك لا تستحق ذلك.
695
00:39:20,480 --> 00:39:23,480
أنا سعيد لأنني مصاب بالسرطان.
696
00:39:23,560 --> 00:39:25,880
لأن لكم جميعا حياتكم.
697
00:39:27,120 --> 00:39:30,160
بالنسبة لي،
حياتي الوحيدة هي أنت. هراء.
698
00:39:31,560 --> 00:39:34,440
وسأموت
واحد منكم سوف يحصل عليه.
699
00:39:35,320 --> 00:39:36,360
لذا،
700
00:39:36,440 --> 00:39:39,240
لنكون صادقين،
إنه أمر مريح بالنسبة لي أن أعرف
701
00:39:40,280 --> 00:39:42,600
ماذا من هذه المجموعة
لقد تم التضحية بي.
702
00:39:43,240 --> 00:39:46,760
نأمل أن نكون قد استوفينا الحصص
لهذا المرض اللعين
703
00:39:47,880 --> 00:39:49,560
هذا كل شيء. و...
704
00:39:51,680 --> 00:39:54,160
لقد قضيت وقتا رائعا في هذه الرحلة.
705
00:39:55,880 --> 00:39:58,720
وأود
كن دائمًا في إجازة معك.
706
00:39:59,520 --> 00:40:02,440
مع ألعابك الورقية القذرة.
707
00:40:02,520 --> 00:40:04,520
إنه غبي، لكني استمتعت.
708
00:40:06,440 --> 00:40:08,480
اللعنة، لا بد لي من الذهاب.
709
00:40:09,360 --> 00:40:10,760
لكن استمع،
710
00:40:11,520 --> 00:40:12,600
أحبك كثيرا.
711
00:40:14,360 --> 00:40:17,920
أنتم مجموعة من البلهاء والأوغاد،
أصلع أيضا. فقط أعرف ذلك.
712
00:40:18,000 --> 00:40:18,960
نعم؟
713
00:40:19,560 --> 00:40:20,800
لكني أحبك.
714
00:40:21,320 --> 00:40:23,840
أتمنى عندما أخرج
سوف تكون البيرة باردة.
715
00:40:23,920 --> 00:40:25,560
- نعم؟
- سوف.
716
00:40:25,640 --> 00:40:26,520
أقسم.
717
00:40:29,440 --> 00:40:30,280
نعم.
718
00:40:39,400 --> 00:40:40,480
أنا خائف جدا.
719
00:40:42,640 --> 00:40:44,240
في الواقع، نحن لسنا هنا.
720
00:40:44,720 --> 00:40:45,880
كيف هذا ليس هنا؟
721
00:40:45,960 --> 00:40:47,200
نحن لسنا هنا.
722
00:40:47,800 --> 00:40:50,600
- ما زلنا هناك.
- نحن على الشاطئ.
723
00:40:50,680 --> 00:40:51,520
نحن نسير.
724
00:40:53,560 --> 00:40:54,600
المعانقة.
725
00:40:55,120 --> 00:40:56,880
ونضحك.
726
00:40:57,640 --> 00:40:58,760
دعونا نعبث.
727
00:40:59,280 --> 00:41:00,200
كما هو الحال دائمًا.
728
00:41:01,480 --> 00:41:03,040
سوف نبقى هناك.
729
00:41:03,120 --> 00:41:04,040
معًا.
730
00:41:04,560 --> 00:41:05,600
للأبد.
731
00:41:25,840 --> 00:41:28,880
أنا أطير عقليًا الآن
وأنا سعيد للغاية.
732
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
أنا أطير بنفسي!
733
00:41:30,040 --> 00:41:32,520
لن يقوم أحد بقص أجنحتي.
لا أنت ولا أحد!
734
00:41:32,600 --> 00:41:33,920
أنا أطير الآن.
735
00:41:39,120 --> 00:41:41,160
إله!
736
00:41:44,040 --> 00:41:45,040
أنا أطير!
737
00:44:14,640 --> 00:44:16,840
ترجمة الترجمة: إيكاترينا إريمينا